diff --git a/lang/fa-IR.json b/lang/fa-IR.json
index 36c1dedc..a8b4a45c 100644
--- a/lang/fa-IR.json
+++ b/lang/fa-IR.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "label.administrator": "مدیر",
   "label.all": "همه",
   "label.all-events": "همه‌ی رویدادها",
-  "label.all-time": "All time",
+  "label.all-time": "همه زمان",
   "label.all-websites": "همه‌ی وب‌سایت‌ها",
   "label.back": "برگشت",
   "label.cancel": "انصراف",
@@ -28,16 +28,16 @@
   "label.enable-share-url": "فعال کردن اشتراک گذاری URL",
   "label.invalid": "نامعتبر",
   "label.invalid-domain": "دامنه‌ی نامعتبر",
-  "label.language": "Language",
-  "label.last-days": "لیست {x} روز",
-  "label.last-hours": "لیست {x} ساعت",
+  "label.language": "زبان",
+  "label.last-days": "لیست {x} روز گذشته",
+  "label.last-hours": "لیست {x} ساعت گذشته",
   "label.logged-in-as": "وارد شده به عنوان {username}",
   "label.login": "ورود",
   "label.logout": "خروج",
   "label.more": "بیشتر",
   "label.name": "نام",
   "label.new-password": "رمز جدید",
-  "label.owner": "Owner",
+  "label.owner": "ایجاد شده توسط",
   "label.password": "رمز",
   "label.passwords-dont-match": "رمزها یکسان نیستند",
   "label.profile": "پروفایل",
@@ -46,12 +46,12 @@
   "label.refresh": "به‌روزرسانی",
   "label.required": "ضروری",
   "label.reset": "بازنشانی",
-  "label.reset-website": "Reset statistics",
+  "label.reset-website": "بازنشانی آمار",
   "label.save": "ذخیره",
   "label.settings": "تنظیمات",
   "label.share-url": "به اشتراک گذاری URL",
   "label.single-day": "یک روز",
-  "label.theme": "Theme",
+  "label.theme": "تم",
   "label.this-month": "این ماه",
   "label.this-week": "این هفته",
   "label.this-year": "امسال",
@@ -64,7 +64,7 @@
   "label.websites": "وب‌سایت‌ها",
   "message.active-users": "{x} هم اکنون {x, plural, one {یک} other {از میان}}",
   "message.confirm-delete": "آیا مطمئن هستید می‌خواهید {target} را حذف کنید?",
-  "message.confirm-reset": "Are your sure you want to reset {target}'s statistics?",
+  "message.confirm-reset": "آیا از بازنشانی آمار {target} مطمئن هستید?",
   "message.copied": "کپی شد!",
   "message.delete-warning": "همه‌ی داده‌های مرتبط هم حذف خواهد شد.",
   "message.failure": "مشکلی پیش آمده است.",
@@ -78,7 +78,7 @@
   "message.no-websites-configured": "شما هیچ وب‌سایتی را پیکربندی نکرده‌اید.",
   "message.page-not-found": "صفحه یافت نشد.",
   "message.powered-by": "قدرت گرفته توسط {name}",
-  "message.reset-warning": "All statistics for this website will be deleted, but your tracking code will remain intact.",
+  "message.reset-warning": "تمامی آمارهای این وب‌سایت حذف خواهد شد اما tracking code بدون تغییر باقی می‌ماند.",
   "message.save-success": "با موفقیت ذخیره شد.",
   "message.share-url": "این URL به اشتراک گذاشته شده عمومی برای {target} است.",
   "message.toggle-charts": "Toggle charts",
@@ -99,7 +99,7 @@
   "metrics.filter.combined": "ترکیب شده",
   "metrics.filter.domain-only": "فقط دامنه",
   "metrics.filter.raw": "خام",
-  "metrics.languages": "Languages",
+  "metrics.languages": "زبان‌ها",
   "metrics.operating-systems": "سیستم‌عامل‌ها",
   "metrics.page-views": "بازدید صفحه",
   "metrics.pages": "صفحه‌ها",