From 613bf86014830cd01aec1c185feb7b4cf6cd4d4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lnxd <48756329+lnxd@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Jan 2023 16:29:20 +1100 Subject: [PATCH 1/8] Corrected word choice MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Changed from "ต้องการ" sounding more like "wanted" to "จำเป็น" meaning "necessary" --- lang/th-TH.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lang/th-TH.json b/lang/th-TH.json index 9586d18c..d32a3eb6 100644 --- a/lang/th-TH.json +++ b/lang/th-TH.json @@ -44,7 +44,7 @@ "label.realtime": "เรียลไทม์", "label.realtime-logs": "Log แบบเรียลไทม์", "label.refresh": "รีเฟรช", - "label.required": "ต้องการ", + "label.required": "จำเป็น", "label.reset": "รีเซต", "label.reset-website": "รีเซตข้อมูลสถิติ", "label.save": "บันทึก", From c9c384871f280c78aaf61c2b3957e5cd27b014f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lnxd <48756329+lnxd@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Jan 2023 16:34:14 +1100 Subject: [PATCH 2/8] Corrected spelling to more standard version MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Changed รีเซต to รีเซ็ต (more standardised spelling) --- lang/th-TH.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lang/th-TH.json b/lang/th-TH.json index d32a3eb6..25c90e3a 100644 --- a/lang/th-TH.json +++ b/lang/th-TH.json @@ -64,7 +64,7 @@ "label.websites": "เว็บไซต์", "message.active-users": "มีผู้ใช้งาน {x} {x, plural, one {คนในขณะนี้} other {คนในขณะนี้}}", "message.confirm-delete": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ {target} ?", - "message.confirm-reset": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซตข้อมูลสถิติของ {target} ?", + "message.confirm-reset": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตข้อมูลสถิติของ {target} ?", "message.copied": "คัดลอกแล้ว!", "message.delete-warning": "ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะถูกลบ.", "message.edit-dashboard": "Edit dashboard", From 4419a25f97255c08ee67e5dcaa2760853bd5cf3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lnxd <48756329+lnxd@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Jan 2023 17:43:02 +1100 Subject: [PATCH 3/8] Translated message.edit-dashboard --- lang/th-TH.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lang/th-TH.json b/lang/th-TH.json index 25c90e3a..01723458 100644 --- a/lang/th-TH.json +++ b/lang/th-TH.json @@ -67,7 +67,7 @@ "message.confirm-reset": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตข้อมูลสถิติของ {target} ?", "message.copied": "คัดลอกแล้ว!", "message.delete-warning": "ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะถูกลบ.", - "message.edit-dashboard": "Edit dashboard", + "message.edit-dashboard": "แก้ไขแดชบอร์ด", "message.failure": "เกิดข้อผิดพลาด.", "message.get-share-url": "รับลิงก์สำหรับแชร์", "message.get-tracking-code": "รับโค้ดสำหรับใช้ติดตาม", From 434b86cf190d0727a36c2243f24437b4cf892b59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lnxd <48756329+lnxd@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Jan 2023 18:00:27 +1100 Subject: [PATCH 4/8] Translated metrics.query-parameters MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The technical term "Query" doesn't seem to exist in Thai, and Thai developers refer to this feature as a "URL Parameter". I was unsure between "พารามิเตอร์ URL" and "มาตรวัด URL", but I'm going with "พารามิเตอร์ URL" as it exists in documentation by Meta/Facebook. --- lang/th-TH.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lang/th-TH.json b/lang/th-TH.json index 01723458..a8938de9 100644 --- a/lang/th-TH.json +++ b/lang/th-TH.json @@ -103,7 +103,7 @@ "metrics.operating-systems": "ระบบปฏิบัติการ", "metrics.page-views": "การเข้าชม", "metrics.pages": "หน้าเพจ", - "metrics.query-parameters": "Query parameters", + "metrics.query-parameters": "พารามิเตอร์ URL", "metrics.referrers": "แหล่งที่มา", "metrics.screens": "ขนาดหน้าจอ", "metrics.unique-visitors": "ผู้เข้าชม", From 38ebf4982755c0c1d232f63826587174be08b6a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lnxd <48756329+lnxd@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Jan 2023 18:15:54 +1100 Subject: [PATCH 5/8] Translated label.add-filter MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Added "สร้างตัวกรอง" as this is the translation they use for the same button in gmail. --- lang/th-TH.json | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/lang/th-TH.json b/lang/th-TH.json index a8938de9..4331ffa0 100644 --- a/lang/th-TH.json +++ b/lang/th-TH.json @@ -1,6 +1,7 @@ { "label.accounts": "บัญชี", "label.add-account": "เพิ่มบัญชี", + "label.add-filter": "สร้างตัวกรอง", "label.add-website": "เพิ่มเว็บไซต์", "label.administrator": "ผู้ดูแลระบบ", "label.all": "ทั้งหมด", From 17d37fb15b28bdd6175504c98a2556b262f96cae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lnxd <48756329+lnxd@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Jan 2023 18:22:43 +1100 Subject: [PATCH 6/8] Translated label.add-column MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Using สร้างคอลัมน์ as it appears in Google Sheets for a button with the same function --- lang/th-TH.json | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/lang/th-TH.json b/lang/th-TH.json index 4331ffa0..31571ea2 100644 --- a/lang/th-TH.json +++ b/lang/th-TH.json @@ -1,6 +1,7 @@ { "label.accounts": "บัญชี", "label.add-account": "เพิ่มบัญชี", + "label.add-column": "สร้างคอลัมน์", "label.add-filter": "สร้างตัวกรอง", "label.add-website": "เพิ่มเว็บไซต์", "label.administrator": "ผู้ดูแลระบบ", From 2492b0b9ad9384cd5b4163f30fc8c86102612ddc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lnxd <48756329+lnxd@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Jan 2023 18:25:15 +1100 Subject: [PATCH 7/8] Translated label.yesterday --- lang/th-TH.json | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/lang/th-TH.json b/lang/th-TH.json index 31571ea2..cbf34699 100644 --- a/lang/th-TH.json +++ b/lang/th-TH.json @@ -64,6 +64,7 @@ "label.username": "ชื่อผู้ใช้", "label.view-details": "แสดงรายละเอียด", "label.websites": "เว็บไซต์", + "label.yesterday": "เมื่อวาน", "message.active-users": "มีผู้ใช้งาน {x} {x, plural, one {คนในขณะนี้} other {คนในขณะนี้}}", "message.confirm-delete": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ {target} ?", "message.confirm-reset": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตข้อมูลสถิติของ {target} ?", From fabe90d99dd281279aafbb5e54ae765bf3d54c54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lnxd <48756329+lnxd@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Jan 2023 18:31:01 +1100 Subject: [PATCH 8/8] Translated label.search --- lang/th-TH.json | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/lang/th-TH.json b/lang/th-TH.json index cbf34699..9457fab5 100644 --- a/lang/th-TH.json +++ b/lang/th-TH.json @@ -50,6 +50,7 @@ "label.reset": "รีเซต", "label.reset-website": "รีเซตข้อมูลสถิติ", "label.save": "บันทึก", + "label.search": "ค้นหา", "label.settings": "ตั้งค่า", "label.share-url": "แชร์ลิงก์", "label.single-day": "วันที่",